أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
English Translation
Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."
English Transliteration
Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena
Tafsir of Verse 57
or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,'
"Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'-