Surah Al-Muminoon (23): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Al-Muminoon in addition to Interpretation of all verses by Yusuf Ali (Abdullah Yusuf Ali). In the first part you can read surah المؤمنون ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Al-Muminoon
- Type of Surah Al-Muminoon: Meccan
- Number of verses in Surah Al-Muminoon: 118
- Order of Surah Al-Muminoon in Quran: 23
- Order of revelation: 74
- Surah name in English: The Believers
- Page numbers in Quran: from page 342 to 349
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Yusuf Ali
Surah Al-Muminoon
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ
Page 348 (Verses from 90 to 104)
بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
348
Listen to Surah Al-Muminoon (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Al-Muminoon (Yusuf Ali: Abdullah Yusuf Ali)
English Translation
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.English Transliteration
Bal ataynahum bialhaqqi wainnahum lakathiboona
We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!
English Translation
Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. Exalted is Allah above what they describe [concerning Him].English Transliteration
Ma ittakhatha Allahu min waladin wama kana maAAahu min ilahin ithan lathahaba kullu ilahin bima khalaqa walaAAala baAAduhum AAala baAAdin subhana Allahi AAamma yasifoona
No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others! Glory to Allah! (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!
English Translation
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].English Transliteration
AAalimi alghaybi waalshshahadati fataAAala AAamma yushrikoona
He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!
English Translation
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,English Transliteration
Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoona
Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-
English Translation
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."English Transliteration
Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi alththalimeena
"Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"
English Translation
And indeed, We are able to show you what We have promised them.English Transliteration
Wainna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona
And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.
English Translation
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.English Transliteration
IdfaAA biallatee hiya ahsanu alssayyiata nahnu aAAlamu bima yasifoona
Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say.
English Translation
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,English Transliteration
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati alshshayateeni
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
English Translation
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."English Transliteration
WaaAAoothu bika rabbi an yahdurooni
"And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me."
English Translation
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me backEnglish Transliteration
Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAooni
(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-
English Translation
That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.English Transliteration
LaAAallee aAAmalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qailuha wamin waraihim barzakhun ila yawmi yubAAathoona
"In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up.
English Translation
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.English Transliteration
Faitha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawmaithin wala yatasaaloona
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!
English Translation
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.English Transliteration
Faman thaqulat mawazeenuhu faolaika humu almuflihoona
Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:
English Translation
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.English Transliteration
Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona
But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.
English Translation
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.English Transliteration
Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
348
