Surah Al-Muminoon (23): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Al-Muminoon in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah المؤمنون ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Al-Muminoon
- Type of Surah Al-Muminoon: Meccan
- Number of verses in Surah Al-Muminoon: 118
- Order of Surah Al-Muminoon in Quran: 23
- Order of revelation: 74
- Surah name in English: The Believers
- Page numbers in Quran: from page 342 to 349
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Arberry
Surah Al-Muminoon
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ
Page 347 (Verses from 75 to 89)
۞ وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
347
Listen to Surah Al-Muminoon (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Al-Muminoon (Arberry: A. J. Arberry)
English Translation
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.English Transliteration
Walaw rahimnahum wakashafna ma bihim min durrin lalajjoo fee tughyanihim yaAAmahoona
Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.
English Translation
And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]English Transliteration
Walaqad akhathnahum bialAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoona
We already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their Lord nor were they humble;
English Translation
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.English Transliteration
Hatta itha fatahna AAalayhim baban tha AAathabin shadeedin itha hum feehi mublisoona
until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
English Translation
And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.English Transliteration
Wahuwa allathee anshaa lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata qaleelan ma tashkuroona
It is He who produced for you hearing, and eyes, and hearts; little thanks you show.
English Translation
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.English Transliteration
Wahuwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona
It is He who scattered you in the earth, and to Him you shall be mustered.
English Translation
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?English Transliteration
Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli waalnnahari afala taAAqiloona
It is He who gives life, and makes to die, and to Him belongs the alternation of night and day; what, will you not understand?
English Translation
Rather, they say like what the former peoples said.English Transliteration
Bal qaloo mithla ma qala alawwaloona
Nay, but they said the like of what the ancients said.
English Translation
They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?English Transliteration
Qaloo aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona
They said, 'What, when we are dead and become dust and bones, shall we be indeed raised up?
English Translation
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."English Transliteration
Laqad wuAAidna nahnu waabaona hatha min qablu in hatha illa asateeru alawwaleena
We and our fathers have been promised this before; this is naught but the fairy-tales of the ancients.'
English Translation
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"English Transliteration
Qul limani alardu waman feeha in kuntum taAAlamoona
Say: 'Whose is the earth, and whoso is in it, if you have knowledge?'
English Translation
They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"English Transliteration
Sayaqooloona lillahi qul afala tathakkaroona
They will say, God's.' Say: 'Will you not then remember?'
English Translation
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"English Transliteration
Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi
Say: 'Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne?'
English Translation
They will say, "[They belong] to Allah." Say, "Then will you not fear Him?"English Transliteration
Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoona
They will say, 'God's.' Say: 'Will you not then be godfearing?'
English Translation
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"English Transliteration
Qul man biyadihi malakootu kulli shayin wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoona
Say: 'In whose hand is the dominion of everything, protecting and Himself unprotected, if you have knowledge?'
English Translation
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"English Transliteration
Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona
They will say, 'God's.' Say: 'How then are you bewitched?
347
