Surah Maryam (19): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Maryam in addition to Interpretation of all verses by Yusuf Ali (Abdullah Yusuf Ali). In the first part you can read surah مريم ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Maryam
- Type of Surah Maryam: Meccan
- Number of verses in Surah Maryam: 98
- Order of Surah Maryam in Quran: 19
- Order of revelation: 44
- Surah name in English: Mary
- Page numbers in Quran: from page 305 to 312
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Yusuf Ali
Surah Maryam
سُورَةُ مَرۡيَمَ
Page 307 (Verses from 26 to 38)
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
307
Listen to Surah Maryam (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Maryam (Yusuf Ali: Abdullah Yusuf Ali)
English Translation
So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, \'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to [any] man.\' "English Transliteration
Fakulee waishrabee waqarree AAaynan faimma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lilrrahmani sawman falan okallima alyawma insiyyan
"So eat and drink and cool (thine) eye. And if thou dost see any man, say, 'I have vowed a fast to (Allah) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being'"
English Translation
Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.English Transliteration
Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad jiti shayan fariyyan
At length she brought the (babe) to her people, carrying him (in her arms). They said: "O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!
English Translation
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."English Transliteration
Ya okhta haroona ma kana abooki imraa sawin wama kanat ommuki baghiyyan
"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"
English Translation
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"English Transliteration
Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
English Translation
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.English Transliteration
Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan
He said: "I am indeed a servant of Allah: He hath given me revelation and made me a prophet;
English Translation
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain aliveEnglish Transliteration
WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan
"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;
English Translation
And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.English Transliteration
Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan
"(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
English Translation
And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."English Transliteration
Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan
"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!
English Translation
That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.English Transliteration
Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona
Such (was) Jesus the son of Mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.
English Translation
It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.English Transliteration
Ma kana lillahi an yattakhitha min waladin subhanahu itha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu
It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is.
English Translation
[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."English Transliteration
Wainna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun
Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.
English Translation
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.English Transliteration
Faikhtalafa alahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheemin
But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!
English Translation
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.English Transliteration
AsmiAA bihim waabsir yawma yatoonana lakini alththalimoona alyawma fee dalalin mubeenin
How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!
307
